ALGERIE
champtin ==> chaouchi
herthe ==> halliche
yourha ==> antar yahia
bergard ==> bougherra (rangers)
bernoi ==> belhadj
yeghuma ==> yebda
lawgo ==> lacen (santander)
karemou ==> kadir (valenciennes)
zilain ==> ziani
mouzuqui ==> matmour
djambou ==> djebbour (aek athenes)
guerain ==> gaouaoui
ertolin ==> m'bolhi
bernard ==> bellaid
meraj ==> medjani
laferd ==> laifaoui
marqueri ==> mansouri
guermoudra ==> guedioura (wolverhampton)
boudourabe ==> boudebouz (sochaux)
moerboha ==> mesbah (lecce)
abadan ==> abdoun
ghillam ==> ghezzal (bari)
sahouri ==> saifi
ANGOLA
catnel ==> carlos fernandes
maneraz ==> rui marques
kalon ==> kali
zuina ==> zuela (PAOK)
xapta ==> xara
maleno ==> mabina
gildingua ==> gilberto
beibai ==> dédé
stvoral ==> stélvio
maridio ==> manucho
faraio ==> flavio amado
lacho ==> luis lama
wagrol ==> wilson
jungua ==> jamba
marm alesa ==> marco airosa
yaga atla ==> yamba asha
jaskina ==> jamuana
alez maracal ==> andré macanga
ze calran ==> zé kalanga
djenam ==> djalma
jaym ==> job
roui ==> love
malyorras ==> mantorras (benfica)
GUINEE
yajumoura ==> naby yattara (arles-avignon)
maldeiraule ==> mamadou diallo
zaloom ==> zayatte
hubasque ==> habib baldé
I.casila ==> ibrahima camara
aliskyolon ==> alsény camara
comtyloerre ==> constant
alikight ==> alhassane keita (mallorca)
isoubarrer ==> ibrahima bangoura
feilturo ==> feindouno
yoocan ==> youla
kelkyolon ==> kémoko camara
balt ==> baldé (valenciennes)
kawalawali ==> kalabane
maliucin ==> morlaye cissé
mol kharam ==> "mo" camara
iwandailin ==> ibrahima diallo
malmager ==> mamadou bah
kaltonsing ==> kanfory sylla
srqui ==> naby soumah
magipole ==> mansaré (toulouse)
drala ==> k.diawara (arles-avignon)
i.bangua ==> ismael bangoura (rennes)
MALI
malmasiton ==> mahamadou sidibé
basoumoere ==> bakary soumaré
delaztem ==> diamoutene (lecce)
barthai ==> berthé
tundulin ==> tamboura
base troerei ==> bakaye traoré (nancy)
derrow ==> diarra (real madrid)
kelsa ==> keita (barcelona)
bamirko ==> bagayoko (nice)
marcevou ==> maiga
kanon ==> kanouté (sevilla)
orousikoeno ==> oumar sissoko
smiladerante ==> diakité
couinami ==> coulibaly (auxerre)
ferei ==> fané
dernathe ==> drissa diakité (nice)
sp raika ==> s.y. keita
sim deirelua ==> sigamary diarra (lorient)
lou deirelua ==> lassana diarra (pas le notre)
maintrard ==> mahamane traoré (nice)
tim dione ==> tenema ndiaye
diablo ==> mamadou diallo
sarqui ==> samassa (OM) merci Mister-Clement
MAROC
lawazuri ==> lamyaghri
benarored ==> benatia
elineka ==> erbate
chrontin ==> chrétien (nancy)
kadeu ==> el kaddouri (dynamo kiev)
erameone ==> el ahmadi (feyenoord)
khasva ==> kharja (genoa)
zertumau ==> zemmama
cheiroum ==> chafni (auxerre)
j.liggi ==> y.hadji (nancy)
eliohamd ==> el hamdaoui (az alkmaar)
zaga ==> zaza
fermouch ==> fegrouche
oullon ==> oulhaj
masule ==> mahdoufi
reyumakui ==> regragui
herimtoe ==> hermach (lens)
runna ==> safri
tarouge ==> taarabt
zamiki ==> zairi (olympiakos)
boutarau ==> boussoufa (anderlecht)
alotiomane ==> aboucherouane
charack ==> chamakh (arsenal)
NIGERIA
entelana ==> enyeama
yoto ==> yobo (everton)
suiroequi ==> shittu (bolton)
odoncor ==> odiah
taiya kauyo ==> taiwo (OM)
khariman ==> haruna (monaco)
ethlop ==> etuhu (fulham)
kasoon ==> sani kaita
orame ==> obasi
ormoa ==> obinna (malaga)
ageleni ==> yakubu (everton)
eghite ==> ejide
agberau ==> aiyenugba
alomani ==> afolabi
adolers ==> adeleye
ershjale ==> echiejile (braga)
yozulo ==> yussuf (dynamo kiev)
kartzeham ==> kalu uche (almeria)
nlant kalou ==> kanu
ukala ==> utaka
mayukins ==> martins
icobow ==> brown (sochaux)
ogardingie ==> odemwingie
SENEGAL
sylga ==> sylva
dercare ==> diakhaté
flue ==> diagne-faye (stoke city)
chargueneau ==> cheikh gueye
nieshima ==> ndaw (st etienne)
salrai ==> sall (st etienne)
elgoyne ==>ousmane ndoye (dinamo bucarest)
karna ==> kamara (fulham)
merley ==> f.mendy
denpo ==> diouf (blackburn)
annecasila ==> henri camara
alicoet ==> a.coulibaly (st etienne)
courotoi ==> coundoul
ilmaina flaye ==> ibrahima faye
maquqlina ==> mangane (rennes)
sorin ==> sonko
pamoegne ==> p.mendy
delao ==> diao (stoke city)
palmanva ==> papa malick ba
iwindura ==> dia (nancy)
palwanda ==> papa waigo (fiorentina)
lellen ==> leye
dozaa ==> gueye
TOGO
oknali ==>obilalé
apikai ==> akakpo
alquasom ==> akimsola
talmot ==> tawali
toyna ==> a.touré
marque ==> mango
arnacoupe ==> ahodikpé
brounard ==> guillaume brenner
bourchoe ==> boukari
gualimp ==> gakpé (monaco)
azanimeil ==> adebayor (man city)
babari ==> agassa
tchamba ==> tchagouni
eildin ==> eninful
nilangua ==> nibombé
marha ==> mamah
romeil ==> romao (lorient)
argne ==> amewou
mlo saylain ==> salifou
farouqui ==> f.ayité (bordeaux)
donaitqui ==> dossevi
jarouqui ==> j.ayité
ktorinmbi ==> kpatoumbi
TUNISIE
karauni ==> kasraoui (lens)
guanoi ==> ghezal
valeme ==> haggui
skuloi ==> souissi
mikhur ==> mikari (sochaux)
raeef ==> ragued (slavia prague)
kobaura ==> korbi
dalmou ==> dhaouadi
jerg ==> jemaa (lens)
damir ==> darragi
chanrau ==> chermiti
marmaroui ==> mathlouthi
khanun ==> khalloufi
fayno ==> felhi
boudi ==> boussaidi (PAOK)
jeanma ==> jemal
sahoor ==> saihi (montpellier)
tinguare ==> taider
mougeroet ==> mrabet
bekhaleneaux ==> ben khalfallah (valenciennes)
bay sargo ==> ben saada (nice)
aredo ==> allagui
zizouni ==> zitouni